an Orphic piper with a mother-of-pearl face とは
In The Flutist, an Orphic piper with a mother-of-pearl face charms fossilized rocks, which rise from the grassy ground to assemble a ziggurat ascending to the ether.
Souce: Oxford Sentence Dictionary
「ザ・フルーティストで、真珠母顔のオルフェウスの様に音色の美しい管楽器奏者は、化石化した岩を魅了する。その岩は草で覆われた地面から生じ、天空まで上るジッグラトを組み立てる。」（？）
OSD 特有の前後文脈がないゆえに意味がおよそ不明な事態に。よくあることだが今回は気になったので調べてみる。
オルフェウスについては
Greeks of the Classical age venerated Orpheus as the greatest of all poets and musicians; it was said that while Hermes had invented the lyre, Orpheus perfected it. Poets such as Simonides of Ceos said that Orpheus's music and singing could charm the birds, fish and wild beasts, coax the trees and rocks into dance, and divert the course of rivers. He was one of the handful of Greek heroes to visit the Underworld and return; his music and song even had power over Hades.
オルフェウスの音楽や歌は、鳥や魚や野生動物を魅了し、木や岩を踊らせ、川の進路をそらすことができたと。
次いで例文をそのまま検索したら、まんまヒットして The Flutist という名の絵と例文の文章が乗っているサイトを見つけた。
Remedios Varo | Pollocksthebollocks's Weblog
レメディオス・バロという画家の絵について言っていたらしい。
ナルホド！（ちょっと感動）
