I don't consider that you kept your promise. 君が約束を破ったということを考慮に入れます 《◆I consider that you didn't keep your promise. より普通》 Source: ジーニアス英和辞典 英文法の基礎で、not think that ～では「～ではないと思う」とthat…

キャンプグリーンレイクには湖がなかった。かつてはここにとても大きな、テキサスで一番大きな湖があった。それは100年以上前だった。今やまったく干上がり、平坦な荒地である。 同じようにグリーンレイクの町も昔はあった。その町はしなび、湖とそこに住ん…

MLPの自前の邦訳をＵＰしてくれる方々には本当に感謝しているんですが、ちょっと気になる訳もあります。 s1e8 ‐ ニコニコ動画:GINZA 冒頭付近です。 ＡＪ：折れたをくっつけちゃダメだって！ まさか他の枝もくっつけてるんじゃないの？ ラリティ：みんなもや…