wherewithal, whet, trim

英語

A gusher of cash flow is giving businesses the wherewithal to increase their capital outlays.*1

He drew his saber, whetted to a razor-edge.*2

The timeserver has trimmed his opinions out of expediency.*3

 

 

 

 

 

 

 

*1:迸る現金収支は資本支出を増やすのに十分な金を企業に渡している。(OSD)

*2:鋭い刃先にまで研ぎ澄まされたサーベルを抜いた。(OSD)razor-edge は「瀬戸際，危機(edge)」の意味もある

*3:その日和見主義者は便宜次第で意見を変えてきた。(OSD) trim は多義で「trim the itinerary to 3 days その旅程を3日に切り詰める(curtail)」「a trim appearance こぎれいな様子」「keep in trim 体調が良い」等々